E&M
2023/1
Contents
Editorial
Dossier. China: So Close Yet So Far
The Internationalization of the Chinese Currency
The Magic Circle of Xi Jinping
The US Strategy to Contain Beijing
Risks and Opportunities for Italian Businesses
The New Silk Road. One, None and a Hundred Thousand
Multicultural Leadership as a Lever for Success
Doing Business in China: The Case of Brembo
Focus. Small and Medium Enterprises: Challenges for the Future
SMEs and Continuity of Success in the New Scenarios of Competition
A Complex Three Years that Bring Problems and Opportunities
Facing the New Normal: Skills, Resources, and Leadership
The Four Strategies to Promote Sustainable Practices
Diversity Management: An Extensive Terrain Still to Be Explored
Mergers & Acquisitions
Management and the Board: A Crucial Relationship in M&A Operations
Internationalization
Administration & Control
Organization & People Management
Smart Work, the South, and Internal Areas for Local Development
Strategy and Entrepreneurship
From Recycling to Redesign: The Challenge of the Circular Economy
Management Faces the Untranslatable
Economics and translation are two fields that have rarely met. Yet the experience of translators, between untranslatable words, language-cultural gaps, and false friends, can represent a guide for those companies that must face the challenge of adapting business models and company strategies to a culture foreign to them. In today’s context, the case of China is particularly emblematic of this challenge and shows us how, from the perspective of authentic cross-cultural management, differences are as important as similarities.